Cottage cheese and Greek yogurt recipes with useful texture, blending, storage, and substitution advice.